我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
miles_away的中国译典句库查询结果如下：
He was born in a small town fifty miles away from Chicago.
他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。
属类：综合句库--
His summer house lies eight miles away from the city centre.
他的别墅离市中心八哩远。
属类：综合句库--
He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away ,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!
他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻!
属类：社会文化-新闻报道-
They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away .
他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
属类：文学表达-文学-散文
They reported the enemy to be ten miles away .
他们说敌人在10英里外。
属类：综合句库--
Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away .
他瞥了一眼地图,告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
He said that the sun is 92 million miles away
他说太阳距此地9200万英里。
属类：综合句库--
He lives 3 miles away from here
他住在离这里三哩的地方
属类：综合句库-典型例句-
The party scouted out the enemy force only three miles away .
特遣队发现了仅距,3英里远的敌军。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here
我的家乡离这里有100英里路。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百哩路。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百英里路。
属类：综合句库--
My school is two miles away .
我的学校离这里两英里。
属类：综合句库--
Our water is piped from a lake twenty miles away .
我们的水是用管道从二十英里外的一个湖输送来的。
属类：综合句库--
We descried the little boat two miles away
我们望见两英里外的小船。
属类：综合句库--
I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away
我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。
属类：综合句库--
I' 11 never forget my final week from college last year.Days away from graduation and miles away from home, I was diagnosed with a brain tumor.
我永远忘不了去年大学毕业前的那一周的日子。毕业前几天,在离家数英里外的地方,我被诊断患有脑瘤。
属类：文学表达-文学-散文
Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole, which was 300 miles away , for there were no more mountains in sight.
现在知道,他一定能够到达还有三百英里远的南极了。因为在这段距离中看不见山峦。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 43
Internet lets individuals on one network share information with users on another network that may be thousands of miles away .
因特网可以使某一个网络上的用户与可能在几千英里之外的另一网络上的用户们共享信息。
属类：行业术语-计算机-网络
Because radio waves of these frequencies are reflected back to the Earth's surface by the ionosphere, they can be detected by receivers hundreds of miles away .
由于电离层会把这些频率的无线电波反射回地球表面,所以数百上千公里以外的接收器可以检测到它们。
属类：IT行业-通讯-
The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course
远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶。
属类：综合句库--
A task on one CPU may communicate with another task running on a different CPU located several thousand miles away .
在某个CPU上的任务可以与运行在数千英里外另一个CPU上的任务相互通讯。
属类：行业术语-计算机-网络
The child's answer was miles away from the subject.
这个孩子回答得离题十万八千里。
属类：综合句库--
The woman knew that the nearest village was miles away .
这位妇女知道,即使最近的村庄也在数英里之外。
属类：综合句库--
The woman knew that the nearest village was miles away .
这位妇女知道,最近的村庄也在数英里之外。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 75
It's up to you, it's about two miles away .
这由你决定,大约二英里远。
属类：综合句库--
It's ten miles away , at the farthest.
最远不超过十英里.
属类：综合句库-典型例句-
"Chinatown is bleeding," said Wellington Chen. He is executive chairman of the Chinatown Partnership, a local business and community group. "This thing is thousands of miles away . This fear is really out of proportion."
惠林顿·陈表示：“唐人街正在遭受冲击。”他是唐人街合伙企业的执行主席，这是一家当地商业和社区组织。他说：“疫情发生在千里之外。这种担忧完全是小题大做。”
属类：经济金融-This is America 今日美国-由于担忧冠状病毒 唐人街生意惨淡
||Hundreds of miles away , Jay Mowery operates the Cumberland Drive-in in Newville, Pennsylvania.|| Mowery has held a wedding there, a trick-or-treating event and other activities. He also closed the drive-in for the season last weekend. But, like other drive-in owners, he expects to continue socially-distanced events when he re-opens in the spring.
几百英里以外的杰伊·莫里在宾夕法尼亚州纽维尔经营了坎伯兰汽车影院。莫里在那里举行了婚礼、万圣节等活动。上周他也关闭了这一季的汽车影院。但是，跟其它汽车影院老板一样，他希望当春天重新营业后能够继续进行保持社交距离的活动。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-美国汽车影院历史性一季走向落幕
HOWARD LICHTMAN: "It's a 2-D image, but it's crystal clear, photo realistic, fluid movement, accurate flesh tones, and you would swear you were in the same physical space with people who might be thousands of miles away ."
李奇曼：“它是2维的图像，但它清晰、真实、流畅、色调准确。你会以为，你和实际上可能在千里之外的人在同一个物理空间。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-深入探析视频会议系统发展未来
| 1 | 他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。 | He was born in a small town fifty miles away from Chicago. |
|
| 2 | 他的别墅离市中心八哩远。 | His summer house lies eight miles away from the city centre. |
|
| 3 | 他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻! | He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away ,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time! |
|
| 4 | 他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。 | They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away . |
|
| 5 | 他们说敌人在10英里外。 | They reported the enemy to be ten miles away . |
|
| 6 | 他瞥了一眼地图,告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。 | Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away . |
|
| 7 | 他说太阳距此地9200万英里。 | He said that the sun is 92 million miles away |
|
| 8 | 他住在离这里三哩的地方 | He lives 3 miles away from here |
|
| 9 | 特遣队发现了仅距,3英里远的敌军。 | The party scouted out the enemy force only three miles away . |
|
| 10 | 我的家乡离这里有100英里路。 | My hometown is 100 miles away from here |
|
| 11 | 我的家乡离这里有一百哩路。 | My hometown is 100 miles away from here. |
|
| 12 | 我的家乡离这里有一百英里路。 | My hometown is 100 miles away from here. |
|
| 13 | 我的学校离这里两英里。 | My school is two miles away . |
|
| 14 | 我们的水是用管道从二十英里外的一个湖输送来的。 | Our water is piped from a lake twenty miles away . |
|
| 15 | 我们望见两英里外的小船。 | We descried the little boat two miles away |
|
| 16 | 我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。 | I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away |
|
| 17 | 我永远忘不了去年大学毕业前的那一周的日子。毕业前几天,在离家数英里外的地方,我被诊断患有脑瘤。 | I' 11 never forget my final week from college last year.Days away from graduation and miles away from home, I was diagnosed with a brain tumor. |
|
| 18 | 现在知道,他一定能够到达还有三百英里远的南极了。因为在这段距离中看不见山峦。 | Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole, which was 300 miles away , for there were no more mountains in sight. |
|
| 19 | 因特网可以使某一个网络上的用户与可能在几千英里之外的另一网络上的用户们共享信息。 | Internet lets individuals on one network share information with users on another network that may be thousands of miles away . |
|
| 20 | 由于电离层会把这些频率的无线电波反射回地球表面,所以数百上千公里以外的接收器可以检测到它们。 | Because radio waves of these frequencies are reflected back to the Earth's surface by the ionosphere, they can be detected by receivers hundreds of miles away . |
|
| 21 | 远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶。 | The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course |
|
| 22 | 在某个CPU上的任务可以与运行在数千英里外另一个CPU上的任务相互通讯。 | A task on one CPU may communicate with another task running on a different CPU located several thousand miles away . |
|
| 23 | 这个孩子回答得离题十万八千里。 | The child's answer was miles away from the subject. |
|
| 24 | 这位妇女知道,即使最近的村庄也在数英里之外。 | The woman knew that the nearest village was miles away . |
|
| 25 | 这位妇女知道,最近的村庄也在数英里之外。 | The woman knew that the nearest village was miles away . |
|
| 26 | 这由你决定,大约二英里远。 | It's up to you, it's about two miles away . |
|
| 27 | 最远不超过十英里. | It's ten miles away , at the farthest. |
|
| 28 | 惠林顿·陈表示：“唐人街正在遭受冲击。”他是唐人街合伙企业的执行主席，这是一家当地商业和社区组织。他说：“疫情发生在千里之外。这种担忧完全是小题大做。” | "Chinatown is bleeding," said Wellington Chen. He is executive chairman of the Chinatown Partnership, a local business and community group. "This thing is thousands of miles away . This fear is really out of proportion." |
|
| 29 | 几百英里以外的杰伊·莫里在宾夕法尼亚州纽维尔经营了坎伯兰汽车影院。莫里在那里举行了婚礼、万圣节等活动。上周他也关闭了这一季的汽车影院。但是，跟其它汽车影院老板一样，他希望当春天重新营业后能够继续进行保持社交距离的活动。 | ||Hundreds of miles away , Jay Mowery operates the Cumberland Drive-in in Newville, Pennsylvania.|| Mowery has held a wedding there, a trick-or-treating event and other activities. He also closed the drive-in for the season last weekend. But, like other drive-in owners, he expects to continue socially-distanced events when he re-opens in the spring. |
|
| 30 | 李奇曼：“它是2维的图像，但它清晰、真实、流畅、色调准确。你会以为，你和实际上可能在千里之外的人在同一个物理空间。” | HOWARD LICHTMAN: "It's a 2-D image, but it's crystal clear, photo realistic, fluid movement, accurate flesh tones, and you would swear you were in the same physical space with people who might be thousands of miles away ." |
|
查询记录
